【你真的要★回★去幼稚園！BACK 的用法 】
最近去了美國，然後收到了台灣好友的簡訊：
X Hi Scott, when will you back to Taiwan?
啊，我得快一點回來，為了拯救你們的英文！
正確的是什麼呢？對：
√ Hi Scott, when will you come back to Taiwan?
關鍵是：★★★back 不是動詞！★★★ 這個用法裡是副詞！
________________
這是蠻經典的錯誤。最常見的版本是：
X I will back home.
可能是「我要回家」一個字都翻譯成一個字的！可以說：
√ I’ll go back home.
其實，「回家」英文裡頭根本不用說 back, 可以直接說：
√ I’ll go home.
______________
其實，因為 back 是副詞，可以配很多動詞。比方說：
X After visiting my mom, I will back.
(去看媽媽之後，我會回去。)
√ After visiting my mom, I will go back.
√ After visiting my mom, I will drive back.
√ After visiting my mom, I will fly back.
√ After visiting my mom, I will walk back. 等等。
_______________
特別的情況中這個問題也會出現。例如，有一次，我們全班討論若有時光機器的話，會想去「什麼時候」。有人說：
X I want to back to the 19th century.
(我要回去19世紀。)
問題一樣：因為 back 不是動詞，這個句子就沒有動詞啦！
√ I want to go back to the 19th century.
________________
好了，你說錯這個，不用回去19世紀，只要 ★go back★ to kindergarten 再學一次這個基本的文法點！
Search